1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín na Mánrach

School: Mín na Mánrach

Location:
Mín na Manrach, Co. Donegal
Teacher:
Niall ac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1055, Page 344

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1055, Page 344

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín na Mánrach
  2. XML Page 344
  3. XML “Suirí an Réice Fhalsa”
  4. XML “Amhrán - Ailt Uí Dhúchon”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Suirí an Réice Fhalsa (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sé an tiún s saothruigh mo bheatha domh
    A chailíní an nglacfaidh sibh Réice Maith.
    Sgéalaidhe: Seán Ó Dubhgain, (lochtair) Loch Cathair.
    Scríbhneoir: Brígid Bhreatnach, Áirdmhín. Clochán-Liath.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Amhrán - Ailt Uí Dhúchon

    Share Share Post
    Tá gleann deas talaimh 'sna Rosaibh
    Tá garradh deas glas ins an ghleann
    Tá coillidh an-deas ins an gharradh
    Agus teach deas ar fosgadh na mbeann.
    2.
    Tá an gleann seo na chríg edar tighearnaigh
    Tá an bóthar ag dul siar ina lár
    Tá bóthar úr iarrainn deas deánta
    Agus an féar glas ag fás ar gach taobh.
    3.
    Nuair a tharas an chuach ins an t-Samhradh
    Agus suidheann sí ar mhullach an chlaidhe
    Briseann sé mo chroidhe-se le cumhaidh
    No nach dtig liomsa fanacht a coidhche.
    4.
    Cruinngheann na daoine fa'n ghleann seo,
    Mar bhíonn acu gcomhnuidhe an dúil
    Ní bhíonn ortha fearg no corraidh
    Dá n-oladh siad galún fá mhaol.
    5.
    Nuair a tharas an geimhreadh go h-Éirinn,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Gráinne Breathnach
    Gender
    Female
    Informant
    Anna Breathnach
    Gender
    Female
    Address
    An Airdmhín, Co. Donegal