School: Mín na Mánrach
- Location:
- Mín na Manrach, Co. Donegal
- Teacher: Niall ac Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1055, Page 351
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mín na Mánrach
- XML Page 351
- XML “Mo Chailín Donn”
- XML “Bean an Fhir Rua”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Ní thearn mé nídh ar bith, indiu, na'n lá sin,
Mar' ndeanfainn gaire, nó tamall grinn;
'S a phobail phairtigh, bíodh súil chinn trágha agaibh;
Ní sgaileadh grádh ar bith bheith deánamh grinn.Brígid Bhean Uí Bhaoighill, Loch an Iubhair, a d'aithris, 1923.
- Bean an Fhir RuaidhCailín deas bán bhfuil dralladh deas ann do ghruaidh
An feasach duit an nídh sin a chlaoidfeadh aigne an Fhir Ruaidh?
Dá mba liom na seacht dtíortha, díolfainn lao amach go lá'n Luain,
Ach aon phóg amach 's a fhághail ó Bhean an Fhir Ruaidh.2
Ní'l a'n tslat ins an choill nach lúbfaidh bun ar a bhárr.
Níl a'n iasg ar an linn nach n-éireochaidh amuigh ar an tsnámh;
Níl a'n saghart sa Róimh nach leighfidh Aifreann gan spás.
le h-iomradh na cainnte bhí ag planda an Fhir Ruaidh.Peigí Ní Bhaoighill, Loch an Iubhair, a d'aithris, 1923. - Informant
- Peigí Ní Bhaoighill
- Gender
- Female
- Address
- Loch an Iúir, Co. Donegal
