School: Mín na Mánrach
- Location:
- Mín na Manrach, Co. Donegal
- Teacher: Niall ac Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1055, Page 348
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mín na Mánrach
- XML Page 348
- XML (no title)
- XML “Na Gamhna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Bhí gasúr ann aon uair amháin agus d'imthigh a mhuinntear go Mearica. Nuair a chuaidh a mhatháir go Mearica bhí sé beag. D'innis a mháthair mhór do goide mar bhí.”
(continued from previous page)Fir agus mná ‘s gan teint ortha, a chasfainn ar mo mhéar.
3
Thárluigh domh an críostaidhe, labhair sé liom go croidheamhail,
Agus thug sé ‘un an toighe mé.
Bhí sean-bhean ins an chlúdaigh, agus stocaí ar a glúine
D’éirigh sí go lúthmhar agus chraith sí liom-sa (laimh) lá
“Seacht m’anam fear mo thíre,
Ar a bhfacaidh mé de dhaoine, no tógadh mise in Éirinn
Sa bhaile le do thaoibh, Ó togadh mise in Éirinn
Thart le bruach Loch Éirne,
Gus tógadh mise in Éirinn sa bhaile le do thaoibh.Sgéalaidhe: Máire Ní Dhubhgáin, Cró Bheithe, Clochán Liath.
Sgríobhnoir: Bríghid Ní Dhubhgáin, Cró Bheithe, Clochán Liath.
- ‘Siad mo chuid gamhna na gamha geala,
Ítheann siad an fear, ‘s ní ólann siad an bainne;
Bíonn siad anonn ‘s anall ar an bhanna,
‘s ní fearr leobhtha an cráigh acú no barr an lán-mhara.
2
Is beag mo spéis i gcupaí na i gcárdaí,(continues on next page) - Informant
- Bríghid Bean Uí Baoighill
- Gender
- Female
- Address
- Loch an Iúir, Co. Donegal
