School: An Sraith Mhór (roll number 15208)
- Location:
- An Srath Mór, Co. Donegal
- Teacher: Brighid Ní Ghaodhchain
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 62
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Sraith Mhór
- XML Page 62
- XML “Pisreogaí”
- XML “Pisreogaí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)a sguabadh amach.
(29) Nuair a bheireann tú uibhleógaí amach as an teine ba cheart duit fód mónadh a chur ar.
(30) Níor cheart sguabadh thart fa'n doras indiaidh na hoidhche.
(31) Ma bhíonn tú amuigh ar an chnoc agus a casadh ort do cheart duit dhul i bhfollach.
(32) Níl sé ceart a bheith ag dul ceól agus tú ag buaileadh maistreadh.
(33) Má theidheann tú chun aonaigh le stoc agus bean-ruadh(?) a chasadh ort an chead duine, cha bhionn aon amh ort an la sin níos mo.
- (34) Cáit Ní Chafartaigh, Mín-an-Labáin, Leithbhearr
"Nuair abhíos 'mo ghiorrsach óg ní leigfeadh mo mháthair ariamh dúinn amharc isteach 'san sgatán indhiaidh na h-oidhche nó deirfeadh sí go rabh an diabhail ag amharc orainn"
Bríghid Uí Ghaodhcáin, Mín-an-Labáin do sgríobh síos é. - Collector
- Brighid Uí Ghaodhchain
- Gender
- Female
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Cáit Ní Chafartaigh
- Gender
- Female
- Age
- 80
- Address
- Church Hill, Co. Donegal
