1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Sraith Mhór

School: An Sraith Mhór (roll number 15208)

Location:
An Srath Mór, Co. Donegal
Teacher:
Brighid Ní Ghaodhchain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 40

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 40

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Sraith Mhór
  2. XML Page 40
  3. XML “An Moiltín”
  4. XML “Eachtraí na bhFiann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Moiltín (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Níor b'anann as cuid caorach tom
    Fág thusa giobach mo bhlain 'gus mo dhruim
    'Gus caithfinn an Nodlag le pléisiúr thoir ag cuid uascain tom
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Eachtraí na bhFiann

    Share Share Post
    Eachtraí na BhFiann.
    I bhfadh o shoin nuair a bhí na Fianna in-Éirinn thugadh cuireadh chun féasta dobhtha anonn go Crioch Lochlann agus d'iarradh ortha gan arm ar bith a thabhairt leobhtha. Dubhairt Goll Mac Móirne garbh bh'feidir gur chuireadh fille a bhí ann agus go dtabhairfeadh seisean leis sgian Fionn. Phollfadh an sgian seo rud ar bith agus ní thiocfadh é a lúbadh. Thug Goll leis an sgian agus d'imthigh siad leobhtha.
    Nuair a chuaidh siad idtír cuartugadh iad ach ní bhfuair siad an sgian a bhí le Goll. Rinneadh réidh feásta mór agus nuair a shuidhe na Fianna síos chuaidh fear de na Lochlannaigh ar gach taobh de.
    Nuair a bhí siad tamall na suidhe d'fhiafruigh " Labhrach na Lóinc" an t-uachtarán a bhí ar na Lochlannaigh de Fhionn an rabh cuirm aige ariamh cosamhail leis an cuirm seo agus sé dubhairt Fionn-
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Fianna (~595)
    Language
    Irish
    Collector
    C. N. Nic Aodhchain
    Gender
    Female
    Informant
    Seamús Mac Aodhchain
    Gender
    Male
    Age
    76
    Address
    Béal an Átha Móir, Co. Donegal