1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Sraith Mhór

School: An Sraith Mhór (roll number 15208)

Location:
An Srath Mór, Co. Donegal
Teacher:
Brighid Ní Ghaodhchain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 86

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 86

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Sraith Mhór
  2. XML Page 86
  3. XML “Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomhaiseanna

    Share Share Post
    Tomhaiseanna
    1. Chuaidh sé suas an bóthar, tháinic sé anuas an bóthar agus thug se an bóthar leis ar a dhruim (fear agus dréimire)
    2. Caide'n rud is slúgha a dtiocfadh leat a chur in do phoca (poll)
    3. Dhá cois ar an talamh
    agus trí cos ináirde
    Ceann duine beo imbéal duine marbh
    (Bhí an maide briste in a shuidhe ar mhullach an phóta agus bhí an póta in a shuidhe ar stól)
    4. D'imthigh fear os cionn an talamh agus tháinic sé arais faoi'n talamh (Fear a rabh scraith leis ar a cheann)
    5. Tá sé thall agus tá sé ibhfus
    agus tá sé i gConnacht in a gcrós
    Tá sé lacha gcró an duine agus í gcoille bí 'na imeasc (An ceo)
    6. Moltann beag iarann agus ruball olann air
    (Srathadh agus snaithe olann)
    7. Cómh h-árd le balla, cómh dearg le fuil Cómh bán le bainne
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. riddles (~7,209)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní hEarlaigh
    Gender
    Female
    Address
    Ard an Chrainn, Co. Donegal
    Informant
    Seán Ó hEarlaigh
    Gender
    Male
    Age
    59
    Address
    Ard an Chrainn, Co. Donegal