1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Sraith Mhór

School: An Sraith Mhór (roll number 15208)

Location:
An Srath Mór, Co. Donegal
Teacher:
Brighid Ní Ghaodhchain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 39

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 39

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Sraith Mhór
  2. XML Page 39
  3. XML “An Moiltín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Moiltín

    Share Share Post
    An Muiltín

    Mise
    (1)
    Bhí muiltín beag agam ar théad
    Agus leig sé liom féin a lóm
    D'freagar sé mise go geár Nach seasochadh Éire a roinn
    Muiltín
    (2)
    Ní athrochughadh siad mé ar feadh lae
    Agus bhí m'easnacha géar 'gus mo dhruim
    Da leigfidh liom féin mo ceann
    Caithfinn an nodhlag le pléiríur thoir ag cuid uascain lom
    Mise
    (3)
    Da leigfinnse tusa gan teád
    B'aithrach damh féin a ceann
    gan fhios ca rachainn do dhiaidh agus an olann a dhith gan moill.
    Muiltín
    (4)
    Ní tharraingeochainnse cruithleog as cruaich.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní hEarlaigh
    Gender
    Female
    Informant
    Cathal Mac Aodhchain
    Gender
    Male
    Address
    Mín na bPoll, Co. Donegal