1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal (2)

School: Caiseal (2)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 81

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 81

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 81
  3. XML “Luibheanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Luibheanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bárrthan an-mhaith fosta le do chuid fola a ghlanadh.
    Tá cúil faithche an-mhaith fá choinne créachta agus bricinní.
    Bruitheann na daoine rútaí na gcopógach agus annsin cuireann siad na rútaí ar an eascaid agus léighiseann sin e. Bruitheann siad na cúil faithche fá choinne an bhricinneach agus an créachta agus olann siad an súth.
    Níl scéal ar bith agam i dtaobh na nduilleógaí ná fá an Choroinn Spíona a cuireadh ar Ár Slánuightheóir.
    Bheireann daoine copógach do mhuca agus bheireann siad cúil faithdhe do chaiplle agus do'n eallach. Itheann daoine carrigean a gheibheann siad i gcois an chladaigh. Cuireann siad bainne air, agus annsin nuair a bhíonn sé réidh fágthar é
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáitlín Ní Shiadhail
    Gender
    Female
    Address
    Rapa, Co. Donegal
    Informant
    Aine Bean Uí Shiadhail
    Gender
    Female
    Age
    43
    Address
    Rapa, Co. Donegal