School: Ceanntrágha (Ventry)
- Location:
- Ceann Trá, Co. Kerry
- Teacher: Donncha Ó Cúrnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0423, Page 457
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ceanntrágha (Ventry)
- XML Page 457
- XML “Sprid na Pípe”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí fear ann fadó agus bhí ana dhúil idtobac aige. Do chualadh sé go mbíodh sprid ag gabháilt an bóthar gach oidhche ar a dó - dhéag a chlog agus go mbíodh píp tobac ag ól aice agus gach aoinne a chíthfid í do thuitidís marbh.
Do chuaidh an fear go dtí an bóthar aon oidhche amháin agus ar a dó dhéag a clog do chonnaic sé chuige í agus deatach ag eitighe san aer ar nós trean. Nuair a tháinig sé inaice leis d'iarr sé gal uirthi agus do tug sí dho é. Nuair a bhí sé á tabhairt thar nais dhúbhairt sé "beannacht Dé leo anam" "is tuse an chéad duine a dubhairt ó sin agus anois tá m'aman slán" ar seise. Do thug sí an píp do ansan agus dúbhairt sí leis go mbeadh an píp lán i gcómhnuidhe ach gan é do tabhairt d'aoinne eile mar go mbeadh an pip lán i gcómhnuidhe ach gan é do tabhairt d'aoinne eile mar go mbeadh an buadh caillte aici. Do bhíodh a dhóithin tobac aige as san amach agus do bhíodh(continues on next page)
- Collector
- Na Buachaillí Scoile
