School: Ceanntrágha (Ventry)

Location:
Ceann Trá, Co. Kerry
Teacher:
Donncha Ó Cúrnáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0423, Page 480

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0423, Page 480

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceanntrágha (Ventry)
  2. XML Page 480
  3. XML “Siolóigín Fáthana”
  4. XML “Na Trí Ceisteanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    bhíos thiar is ní fheaca ach sean bhearnaín meirgeach ríabhach agus sean duine beag casta líath, agus dhá ghabhairín acu ar srian, agus sin iad cughat iad an bothar aniar. Dúbhairt sí nárb iad a h-athair is a máthair féín a bhí riamh ann. Dúbhairt sé nár chuige sin a thug sé leis iad, ach chun iad do chothú is do bheathú. Thug sé leis iad agus nigh agus glan iad, agus shocruigh iad ar gach taobh den dteine. Thug sé aire dhóibh go dtí lá a mbáis agus chuir go glánta iad an lá sin.

    "Sin é mo sgeul agus má tá bréag ann bíodh
    Ní mise do chúm é ná do cheap
    Póílín Ní Seaghda
    Cíllruith
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhí rí ann fadó agus is é an nós a bhí aige ná beartú ar dhuine mhór gach blíadhain agus trí cheist a chuir air agus maran réidhteócadh sí iad san bhainfídhe an ceann do. Bhí gairdín lasmuigh den chúirt ag an rí. Bhí sé troighte ar aóirde ins gach falla a bhí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0922: The Shepherd Substituting for the Priest Answers the King's Questions
    Language
    Irish
    Collector
    Seamas De Hóra
    Gender
    Male
    Address
    Baile an tSléibhe, Co. Kerry
    Informant
    Tom Seosamh De Hóra
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Male
    Address
    Ballymoe, Co. Galway