1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Clochar, Cathair Saidhbhín

School: An Clochar, Cathair Saidhbhín (roll number 13542)

Location:
Cahersiveen, Co. Kerry
Teacher:
An tSr. M. de Lourdes Stac
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 238

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 238

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar, Cathair Saidhbhín
  2. XML Page 238
  3. XML “Na Tithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Tithe (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    déanamh dromuilleóighe air iseadh an trach. Bhíodh múnla stáín i bhfumhór na dtighthe chun na gcoinneal do dhéanamh. Ní raibh tigh le fághail ná raibh an coinnleoir iarainn ann ar crochadh leis an bhfalla. Cuirtí na sguilb anáírde ar na h-úirlisí seo chun solas a thabhairt don tigh, mar ní raibh aon bhraon íle aca nó aon trácht thairis. Ní raibh aon sguab aca leis ach sguab an chnuic. Gheóbhfá an cruachán, úirlis chun fionán do chasadh i gcóir na dtéad do dhéanamh. Ní cheannuigheadh na daoine aon chnáib fadó, acht is amhlaidh a dheinidís féín é leis an gcruacán. Is mó duine ná fuil a thuairisg le fághail i leabhra ná i bpáípeár, do sheas i gCros an Éisg i gCathair Saidhbhín ag díol cnáíbe seo an teinteáín. Do dhíoltaí é de réir an mheadhchaint. Mugaí adhmaid a bhíodh ann, agus bfhéidir sgeanna iarainn, a dheineadh an gabha i gcuid ba mhó des na tighthe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish