School: Dubh Éige/Dooega (roll number 2309)

Location:
Dumha Éige, Co. Mayo
Teacher:
(name not given)
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0086G, Page 05_008

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086G, Page 05_008

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubh Éige/Dooega
  2. XML Page 05_008
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí bean ann uair agus bhí sí postaí. Ní raibh an fear go maith duithe. Bhí beirt páistí acu. Lá amháin cuaidh an fear
    amach ag siubhal. Nuair a táinich sé isteach agus bhí bhean eile leis. Ní raibh is ag an bhean sin go raibh bean eile aige. Ní raibh siadh ag cainnt leis an bhean eile. Lá amháin diar sé amach ag siubhal í. Cuaidh sí leis agus nuair a táinic siad go dtí an aill. Dubhairt sé lea go raibh sé le i a marbuigeadh. Dubhairt sí leis má leighean tú abhaile ag mo cuidh páistigh mé imocaid mise liom. Maraigh sé í cuaidh sé abhaile agus connaic an bhean eile greim folla ar a lámha cuaidh sí go dtí an gárda. Agus crocádh é. Cuaidh an bhean abaile an la sin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Nic Conemara
    Gender
    Female