School: Dubh Éige/Dooega (roll number 2309)
- Location:
- Dumha Éige, Co. Mayo
- Teacher: (name not given)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0086G, Page 08_018
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Dubh Éige/Dooega
- XML Page 08_018
- XML “Seanamhráin”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhráin
“O, bí mé lá go brónach le mo sheoltaínín”
O, bí mé lá go brónach le mo sheoltaínín ag tóin a tige.
Go síorraidhe ag silt na ndeoraidhe.
A's ag cómhráidh le na cailíníbh.
Ní suim a bhí na glór agam
'Sé is docha gur ar magadh bhím,
Acht tá mé óg go leor,
A's ní phósfaidh mé acht grádh mo chroidhe.
2
Beannacth Rí na hAoine ar an té,
A dibhir mo grád i bhfad uainn
Agus gan dul agam teacht gá gaobhair
Lá saoire ná go moc Dia Luain
Bíodh sé ag cuir sa dílean
Agus an oidhche ag cuir sneactha faoi'n dtuaith,
Go mba rogha féin a heinn ag imteacht,
Go mbeinn chomh haoibhinn le eala ar an gcuan,(continues on next page)
- Collector
- Sorcha Ní Ghallchobhair
- Gender
- Female