School: Dubh Éige/Dooega (roll number 2309)

Location:
Dumha Éige, Co. Mayo
Teacher:
(name not given)
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0086G, Page 05_024

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086G, Page 05_024

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubh Éige/Dooega
  2. XML Page 05_024
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí bean an uair amáin agus bhí sí in a comnuidhe i dteach beag léigead féin. Bhí sí postruid. Lá amáin dimthig a fhear amach bhí sé imthig a fead an lá. Bhí brón mhór ar ar a bhean nuair nac raibh sé ag teacht abhaile. Dimtigh sí amach ar cuairt agus dubhairt na daoine a bhí sa teach go raibh sé imtigh go Sasana ar maidin. Ní raibh is aice ceard a deánfidh sí. Cuaidh sí a codladh agus dhuisigh sí go moc ar maidin agus dheart sí amach. Céard a bhí ag suid cois teineadh acht fear an bhean ag caiteamh píopa. Bhí is aice annsin céard a bhí air gor baiteadh é. Sion sí sios aris agus nuair péirig sí aris ní raibh se le fécieal ar chur ar bith. D'eir an bean beannacht Dé le'n anaim
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Nic Conemara
    Gender
    Female