1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Imleach Droighneach

School: Imleach Droighneach (roll number 14085)

Location:
Imleach Draighneach, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín Ní Chonmhuidhe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 296

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 296

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Imleach Droighneach
  2. XML Page 296
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Bhí bean na cómhnaidhe i gCnoc Tráiglí agus bíodh sí ag robáil na ndaoine.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ghaibh fear an tslígh agus ualach trom aige ar a chapall. D'éirig sí roimis agus an geas amach as a béul.
    Bhí maidhe ag an bfear agus bhuail sé bhuile uirthi chómh maith agus dfead sé é.
    Fuair sé an fuaim fé'n maide agus d'aithin sé gur bean saoghaltha í. Bhuail sé an tarna buile agus an tríomad buile. Nuair a bhí sí leath mharbh aige cheangail sé le téada láidir í ar barra an ualaig agus do bheir sé leis í go barrac na bpílears agus chuireadh an príosún uirthi annsan.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Bhí seana bhean ann fadó agus na haon fhocal labarfadh sí sé an deire a bheadh leis ná "Mo anam is mo chorp don diabhal".”

    Share Share Post
    8.2.1938
    Bhí seanbhean ann fadó agus na haon fhocal a labharfadh sí is
    é an deire a bheadh leis ná 'Mo anam is mo chorp don diabhal'.
    Fuair sí bás agus agus an oíche a bhí sí á torramh timnpeall a dhá uair déag am mhart na hoíche.
    Chualadar an capall ag déanamh ar an dtigh agus stad sí taobh amuigh den doras.
    Capall ban dob ea é, agus marcach agus é gléasta go breá ar a dhrom.
    Thuirling an marcach agus bhuail se isteach.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Suilliobhain
    Gender
    Female
    Age
    15
    Address
    Fearann na hAbhann, Co. Kerry
    Informant
    Seán O Suilliobhain
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    70
    Address
    Fearann na hAbhann, Co. Kerry