1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Imleach Droighneach

School: Imleach Droighneach (roll number 14085)

Location:
Imleach Draighneach, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín Ní Chonmhuidhe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 374

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 374

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Imleach Droighneach
  2. XML Page 374
  3. XML “An Gabha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Gabha

    Share Share Post
    Tá ceardcan ag Tadhg O Murcadha siudthe ar taobh an bhóthair. Bhí a athair agus a shean-athair na ngaibne roimis.
    Is chuigis a théígheann na h-aon fheirmeóír sa bhaile cun na gcruidthe a cur fes na capallaibh agus fes na h-asail.
    Na rudaí a bíónn ag an ngabha ná na builg na tineacair an inneoin agus an t-iarann.
    Deirtear is tuisgis a bionn tineacair ag an ngabha gan é feín do dhóghadh.
    Deineann se grátaí geataí agus cruidhthe leis.
    Tá crú chapaill ar an ndoras cun go mbeadh fios ages gac aoinne gur cheardcha é. Glaodann siad an t- (?)leach ar an áit go gcuireann siad an t-iarann isteach sa teine.
    Sé an rud na builg ná an rud a bíonn aige cun an teine do shéideadh. Gual a bíonn aige mar gual is fearr cun an t-iarann do dheargadh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
          1. smithing (~2,389)
    Language
    Irish
    Collector
    Róisín Ní Seaghdha
    Gender
    Female
    Address
    Ceann Eich, Co. Kerry