1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Imleach Droighneach

School: Imleach Droighneach (roll number 14085)

Location:
Imleach Draighneach, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín Ní Chonmhuidhe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 364

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 364

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Imleach Droighneach
  2. XML Page 364
  3. XML “Na Prátaí”
  4. XML “Ainmhithe na Feirme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Prátaí

    Share Share Post
    Cuirimíd na prátai - mor cuid aca leis i dtosach an Earraig sin é an t-am a deinimíd an talamh do shaothrú.
    Cúpla mí roim ré tarraingmíd múr dearg on dtráig agus cuirimíd mar leasú ar an ngarraidhe é. Le rainn isead a deinimíd na leapthacha.
    Sa tsiopa isead ceannuighmíd na rainní. Roinnt lá taréis na sgioláin do gearrrad iseadh deinimíd iad a chur. Mar a mbíonn an aimsear oireamhnach, má bíonn an uain fliuch cuirimíd aol as na sgiolanaibh no brústar mhóna d'á gcoimeád maith
    Nuair a bíonn na prátaí ag dul deirneadh ar fhear aonair cabhruigheann na comarsain eile leis cun iad a chur.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Ainmhithe na Feirme

    Share Share Post
    Tá trí cinn de bhuaibh againn. Sead na h-ainmeacha atá ortha na Cúibí, Maol agus Bricí.
    Nuair a bhíonn mo mháthair ag glaodhach ar na gamhna deireann sí Sucaí! Sucaí!
    Easar a cuirimid fé na buaibh no luachair agus biríneach.
    Tá staic sa bfalla. Cuirtear slabra
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Collector
    Dómhnall Ó Síodhacháin
    Gender
    Male
    Address
    Fearann na hAbhann, Co. Kerry
    Informant
    Siobhan Bean Ní Síodhacháin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Fearann na hAbhann, Co. Kerry