School: Imleach Droighneach (roll number 14085)

On this page

1. (no title)

   “Bhí bean fadó ann ag sníomh lín a bhíod sí agus d'fhanad sí ana dhéanac suas na h-aon oidhche.”

   

   Share Share Post

   Bhí bean fadó ann ag sníomh lín a bhíod sí agus d'fhanad sí ana dhéanac suas na h-aon oidhche. Oidhche mar seo d'fhan sí sa chistin ag sníomh. Tímceall an dá uair déag bhuail bean isteach chuiche "Is déanach a tán tú suas ag sníomh" ar sise léi "tabhair cuid den lán sin dómhsa agus sníomhfadh duith é" ar sise.
   Dubhairt sí léi ansan gur gearr go mbeadh sí cúichi airís agus nuair a thiocfadh sí cuice airís leis an snáth sníomhtha go gcaitfeadh sí a h-ainm do bheit aice di nú go mbéurfhad sí í féin léi, ceann eigin aca.
   Go h-áruighthe ní raibh an bhean aosda istigh leí féin nuair ná fheadar sí cé'n ainmh abhí ar an mnaoi stróinséara bhín garsún ón áit céudna ag oidhreacht ba inaice ag sníom fen lios agus í ag rád léi féin. "Da mbeadh fhios ag bean an lín gur giurlaig - geurlaig mo ainm - sé is breágh dho codhlocadh sí an oidce" Tháinig sé abhaile agus d'innis sé do bhean an lín chonus mar a chualaidh sé bean ag amhrán agus gur b'é sin an t-amrán abhí aice.
   Nuair a tháinig sí cuice thar nais agus an lín sníomuighthe ar sise léi. "Dia bheatasa ar id t-sláinte a Giurlaig Géurlaig. Ó go mairirse slán a shíntear dutal" arsan bhean eile léi agus diompaigh

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0500: The Name of the Helper

   Language

   Irish

   Collector

   Nell Ní Shiochfhradha

   Gender

   Female

   Address

   Ceann Eich, Co. Kerry

   Informant

   Mícheal Aosta Ó Conaill

   Gender

   Male

   Age

   Over 70

   Occupation

   Feirmeoir

   Address

   Meall na hÓn, Co. Kerry