School: Baile Uí Bhuaig (C.) (roll number 14817)
- Location:
- Baile Uí Bhuaigh, Co. Cork
- Teacher: Neans Ní Shúilleabháin
![The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 236](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0337%2FCBES_0337_236.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 236
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Uí Bhuaig (C.)
- XML Page 236
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Sgéal a fuair Neans Ní Shúilleabháin, Baile-Uí-Bhuaig (?) ó Concubhar Ó Suilleabháin, Gort-an-Eadain. Tá sé tímcheall naocadh bliain.
Ba dheirinnighe a bhí Cearbhaill ann ná Eóin Ruadh. Thall i gCúl an Bhuachaig a bhí sé ag (?) ag Seán Ó Mulláin. Bhí sé ag aoireacht bó do. An uair sin dá mbeadh seacht nó gcínn de bhuaibh agat do chaithfeá garsún do (?) chun bheith in dhiaidh a h-earball fá'n lae.Bhí bó riabhach ag Ó Mulláin agus bhí sí ag réabadh túrtóige agus an garsún á dtabhairt abhaile sa tráhnóna. D'innis sé do'n sean duine eirig deatach as an túntóig. Dubhairt Sean Duine leis an garsún tosach an bhainne a bhreith isteach chuige ach d'ól an garsún an bainne. Sin é an áit a fuair (?) sé an fios. Thug sé cuid eile dá bhainne mullain agus d'ól sé é ach d'aithin sé nárbh é bainne ceart é. "Sead a chladhaire" ar seisean "D'imsis cleas orm ach is olc a raghaidh sé dhuit. Nior fhan an garsún a thuille leis.Chomáin sé leis go ndeaghaidh sé isteach i dtig tabhairne. Agus púint á ól aige d'fhiafruig sé de'n mhnaoí an raibh an céard foghluimthe aici. "Níl aon céard ann" ar sise "ach dom (?) á líónadh agus airgead a thógaint." "Na bac san" ar seisean (?) "Tabhair gloine agus cáirt don duine atá chruaidh chroidheagus go bráth ná brostaig amach an duine bhí (?) ag glaodhach is ag díol."- Collector
- Neans Ní Shúilleabháin
- Gender
- Female
- Informant
- Concubhar Ó Súilleabháin
- Gender
- Male
- Age
- c. 90
- Address
- Gort an Éadain, Co. Cork