School: Baile Uí Bhuaig (C.) (roll number 14817)
- Location:
- Baile Uí Bhuaigh, Co. Cork
- Teacher: Neans Ní Shúilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 241
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Uí Bhuaig (C.)
- XML Page 241
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Bhí duine bocht ag siúl roimis agus ní bhfuair sé bheith istigh in aon tigh faoin tráthnóna.”
Bhí duine bocht ag siúl roimis agus ní bhfuair sé bheith istigh in aon tigh fá'n tráthnóna. Do dhein sé fé dhéin guirt a bhí ann chun síneadh taobh istig den claidhe go maidin. Bhí fear gur leis an gort ag dunadh na beárnán "Nách déanach atán tú amuig a dhuine bhoict" ar seisean "Níl aon leigheas agam air, ní bfhuaras bheith istig an aon tig"
"Agus cá raghadh tú anois?" ar seisean "Do dheineas fé dhéin an ghuirt chun síneadh taóbh istig den claide go maidin. "An rabhais san tig sin thúas" ar sisean "Do bhíos" arsan duine bocht" "agus cad dubradh leat. Dúbnadar "ná raibh aón oireamhaint aca dom "Teanam ort liom-sa agus tabharfhad bheith istig duit go maidin." Do bhain an feirmeoír an laiste den dorus agus dúbhairt an fear bocht leis" ná raibh aon moill ort dul isteach go(continues on next page)
- Collector
- Neans Ní Shúilleabháin
- Gender
- Female
- Address
- Baile Uí Bhuaigh, Co. Cork
- Informant
- Máighréad Bean Liam Mhic Sheáin
- Gender
- Female
- Age
- 82
- Address
- Cathair Daithí, Co. Cork