School: Baile Uí Bhuaig (C.) (roll number 14817)

On this page

1. Scéal mar gheall ar an Lucht Siúil

   

   Share Share Post

   Do bhí fear siubhail ag dul mór-thímcheall fadó. An Cárthach Mór a glaodhtí air. Do thagad sé go doras agus deiread sé
   "Tá duine bocht trom tuirseach mall maircea(?) ag d'iarraidhdo dheárca
   Tabhair dúinn-ne gráinne mine no uibhín (?) nó do phingin airgid
   Ars bhean an tighe "Conus tan tú"
   "Mhuise is mó madra buidhe agus léim thar claidhe agus droch bean tighe a bhuail uma(?) ó bhíos annso cheana."

   Bhíodh an cúp istig ins an gcistin. Nuair a raghadh bean an tighe anonn chun ubh fhághail agus do léimfeadh cearc amach as an gcúbh deárfadh an fear
   "B'fhéidir le Dia go scaoilfeá a dritháirín le(?)
   Do bhí bean feirmeóra ann a bhí (?) neamh flaitheamhail agus bhí triúir inghean aici. Ba mhaith léi áiteanna seasgair d'fhághail dos na h-inghine chun íad a chur i gcrích ann agus dubhairt sí leis an gCárthach Mór "Dá mbáil leat bheith im mholadh in-aon áit go ndéanfadh sí tairbhe dhom. Sé dubhairt an bacac

   "Mo grádh agus mo chogar tú
   Dá dtabharfá dom lompa

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Neans Ní Shúilleabháin

   Gender

   Female

   Address

   Baile Uí Bhuaigh, Co. Cork

   Informant

   Concubhar Ó Súilleabháin

   Gender

   Male

   Age

   90

   Address

   Gort an Éadain, Co. Cork