School: Baile Uí Bhuaig (C.) (roll number 14817)

On this page

1. (no title) (continued)

   “Tá lios i nDoire an Tóchair.”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   go raibh sí ag teacht gach aon lá. Dubhairt an mhaighistreás fé áit na mbíodh sí ná bíodh sí ar sgoil. Nuair a chuaidh an mháthair abhaile d'fhiafruig sí de'n cailín beag cá mbíodh sí gach lá. D'innis an cailín beag an sgeul go léir di.
   Dubhairt an mháthair léi dul isteach airís an lá ;na dhiaidh sin agus a rádh leis an mnaoí go raibh bó bhreóite acu sa bhaile agus an mbeadh aon leigheas aici. Dubhairt an bhean léi an bhó a thabhairt agus í do nighe in-uisge na dtrí dteorann, roimh gréin ar maidin.
   Do dhein an mháthair an leanbh a nighe in-uisge na bó, an lá na dhiaidh san nuair a bhí an cailín beag ag teacht ar sgoil do tháinig an bhean amach airís agus dubhairt sé "Dá sean criona mise tá do mháthair ró ghlich dom, ach beir-se agam fós agus rara maith aici. Sgiobfaidh me nuair a bheid an ceád leanbh agat. Do phós an cailín nuair a bhí sé in aos pósta ach ní [?] aon chlann aici agus do mhair sí chun go [?] sé aosta

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Neans Ní Shúilleabháin

   Gender

   Female

   Address

   Baile Uí Bhuaigh, Co. Cork

   Informant

   Máighréad Bean Liam Mhic Sheáin

   Gender

   Female

   Age

   86

   Address

   Cathair Daithí, Co. Cork