School: Baile Uí Bhuaig (C.) (roll number 14817)
- Location:
- Baile Uí Bhuaigh, Co. Cork
- Teacher: Neans Ní Shúilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 249
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Uí Bhuaig (C.)
- XML Page 249
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)cuir-se leath rann le sin" ar sise
"[?] a bhaineann am Shamhain
agus cuireadh mar ceann ar thig
"Coinneal agus coinnleóir ann agus chuir-se leath rann le sin" ar sise airís
"Ba chiste dhuit beith i bhFlathas Dé in am ná bheith id shamhail annsan."
Bhí sé sin maith a dóithin di ach caithfeadh sé í iomarseáil annsan feuchaint cia cu aca a bheadh níos fearr trí iomarseáil. Bhí Donncadh ábalta ar í leagadh trí húaire. Bhí píopa mor fada ag an sprid agus shuidhidís araon i dteannta a chéile agus do chaithfeadh sé gal de'n phíopa ól agus d'imthiócadh sé abhaile annsan.
Thuit sé amach go raibh sé lá i Maghcromtha agus bhí braon oltha aige. Bhí sé ar meisge ag fágaint Maghcromtha um tráthnóna agus dubhairt sé le cuid éigin go raibh sé cun glaodhach go sprid na Réidh anocht agus do marbheochadh sé í shar a ragadh sé abhaile. Bhí na daoine a rádh leis dul abhaile agus chiall a bheith aige mar go marbhócadh sí súid é.(continues on next page)
- Collector
- Lil Ní Íde
- Gender
- Female
- Address
- Gort an Éadain, Co. Cork
- Informant
- Mícheál Ó Murchadha
- Gender
- Male
- Age
- c. 60
- Address
- Cnoc Sathairn, Co. Cork
