School: Baile Uí Bhuaig (C.) (roll number 14817)
- Location:
- Baile Uí Bhuaigh, Co. Cork
- Teacher: Neans Ní Shúilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 287
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Uí Bhuaig (C.)
- XML Page 287
- XML “Piseoga”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- 1
Dá raghad duine amach ar maidin agus dá mbí bean ruadh an céad duine a buailfead uime ní bheadh aon rath air an lá san
/2/
Ní ceart tig a dhéanamh ar chasán mar deirtear go mbeadh daoine ag siubhal sa tig san oidhche
/3/
Ní ceart aon roth a tharrach Lá Fhéile Bríghde an céad lá de Feabhra
/4/
Dá mbeadh ruadhan alla ar d'éadach do geóbhfá rud éigin nuadh
/5/
Ní sé ceaduighthe uisge na gcos a chaitheamh amach san oidhche ar eagla go mbeadh daoine ó'n saoghal eile taobh amuigh agus ní ceart uisge salach a chaitheamh ortha
/6/
Ní pósann aoinne Dia Luain ná Dia h-Aoine
/7/
Dá gcuirfheadh duine bróga nua ar an mbórd sin cómartha go mbeadh troid sa tig
/8/
Níl sé ceaduighthe do bheirt nuadh pósta teacht abhaile sa Charghas.
/9/
Ní ceart cat a thógaint leat nuair a bheidhteá ag aistrú ó áit go h-áit eile
/10/
Nós atá ag na Gaedhil dul amach mór-thímcheall na feirme oidhche Bealtaine le h-uisge coisreachan chun go gcuirfeadh Dia a bheannacht ar na barraí
/11/
Deirtear nách ceart bainne a thabhairt d'aoinne Lá Bealtaine.
- Collector
- Neans Ní Shúilleabháin
- Gender
- Female
- Address
- Baile Uí Bhuaigh, Co. Cork
- Informant
- Concubhar Ó Éaluighthe
- Gender
- Male
- Age
- c. 70
- Address
- Baile Uí Bhuaigh, Co. Cork
