School: Baile Uí Bhuaig (C.) (roll number 14817)
- Location:
- Baile Uí Bhuaigh, Co. Cork
- Teacher: Neans Ní Shúilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 290
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Uí Bhuaig (C.)
- XML Page 290
- XML “Piseoga”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)nó dá bfagad bó bás ort le galar éígin deirtear go mbeadh sé ana rathmhar fíaca croiceann do cur i dtosach fíáca bhó eile
7) Dá mbeadh cuigean á deánamh i dtig agus dá d'tiocfhadh duine des na comarsain isteach déarfhadh an duine a behadh ag deánamh na cuigine
"Beir ar seo agus cuir 'read do chinn ann" mar bheadh eagla ar muinntir an tíghe go mbead an duine eile cun an t-ím a bhreith leis. Annsan cheapaidís ná beidís ábalta ar an ím a bhreith leónúair a bheidís taréís a lámh a cur sa chuigean (?)Fadó do bhíodh alan piseóg á gcleacthadh ag na aoine oidhche Bealtaine agus do cuireadh gach aoinne glas ar dorus cró na mbó mar an uáir ú do raghadh daoine a bhéadh ag cleachtadh na bpiseóg isteach i gcró a chomharsan agus do bhíodh eagla ar na daoine go ndeánfaidís dioghbáil dos na ba nó go dtógfhaidís an t-ím le piseóga.
8) Taréis san núair a chúaid an saóghal i bfeabhas ní cuirtí aón glas ar an dorus ach do dheinidís piosa beag salachair do chimilt de úth gach bó
9) Maidin laé Bealthaine do théígheadh aón bhean a bheadh ag cleachtadh na bpiseóg (na bpiseóg) go dtí aít na mbíodh trí glaisí nó trí h-aibhne(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Chéilleachair
- Gender
- Female
- Address
- Ceann Droma, Co. Cork
- Informant
- Donnchadh Ó Colmáin
- Gender
- Male
- Age
- 95
- Address
- Ceann Droma, Co. Cork
