School: Smerwick (B.)
- Location:
- An Mhuiríoch, Co. Kerry
- Teacher: Dd. Ó Loingsigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 014
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí lánamhú bhocht i mBaile an Ghóilín fadó in aimsir na dtiarnaighe talmhan agus ní raibh sa tSaoghal ac ach [aon] mhac amháin. Bhíod an fear ag obair ag an dtiarna talmhan agus págh maith aige agus bhíodar go maith trí na chéile. I gcionn tamaill caileadh an fear agus chuaidh an mac ag lorg na hoibre ach ní bhfhaghadh sé é mar bhí sé ro óg agus annsan ní raibh aonídh aige féin ná a mhaithir lé nitthe.
Bhí dhá cheann deag de bheithíg ag an dtiarna talmhan istig i gcom i lochaig ar fearach agus bhíodh an mac ag iarraidh dul agus cúpla ceann do beárr a[?] a thabhairt leis agus a dhíol chun go mbeadh rud éigin aige féin agus a mháthair lé nitthe. Ach ní leicfeadh a mháthair leis. Ar deire thiar tall dimhthig an mac i rith[?] na hoidhche agus ní dhein sé stad ná staonadh d'ua[?] ná do thamall nú go mbain sé amhach cam i lochan[?](continues on next page)
- Collector
- Gearóid O Cinnéide
- Gender
- Male
- Age
- 15
- Address
- An Baile Loiscthe, Co. Kerry
- Informant
- Tomás O' Céinnede
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 62
- Occupation
- Iascaire
- Address
- An Baile Loiscthe, Co. Kerry
