School: Smerwick (B.)
- Location:
- An Mhuiríoch, Co. Kerry
- Teacher: Dd. Ó Loingsigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 152
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí baintreabhach bhocht ann fadó agus bhí aon ingean amháin aice. Ní raibh le nithe aco agus gabháiste agus salann. Aon lá amháin do bhuail duine uasal chúca isteach agus d'fíarr sé ar an mbhaintreabhigh é d'fágaint istig i gcóir na h-oidhche. Dúbhairt an mbhaintreabhach go bfághfhadh & fáilte.
Tráthnóna lár na mháireach do bhuail an duine uasal chúca isteach arís agus giarrfhiadh breágh mor aige. Do bhuaileadar síos an giarrfhiadh ag beirú agus d'itheadar a ndóghaint do. Sa deire d'fíarr sé ar an mbhaintreabhig an dtabharach sí a h-ingean do le pósadh agus dúbairt sí do dtabharach. Do fhan sé sa tig le na gcois ar feadh seactaine. Annsan dimig sé féin agus a bhean ar capall íalaithe.
Do bhíodhar ag imteach leo riamh is chóiche nú go dtánadar go dtí geata mor. Do léim an capall an geata agus do stadh sé go hobann ar aghaidh tigín beag tuighe amach. Dúbhair an fear leis an mbean teacht anuach don gcapall agus má bhí aon phrátha fuar istig é dh'ithe.(continues on next page)
- Collector
- Séamus Ruiséal
- Gender
- Male
