1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Smerwick (B.)

School: Smerwick (B.)

Location:
An Mhuiríoch, Co. Kerry
Teacher:
Dd. Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 095

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 095

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Smerwick (B.)
  2. XML Page 095
  3. XML “Seanphaidreacha Eile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanphaidreacha Eile

    Share Share Post
    1. Ghaibh Muire agus a mach amach go moch sa ló,
    Cé casfaidhe leótha ach Naomh Siomhan fear beanuighthe ón Róimh.
    Thug sé dóibh scaball na mbríoghansí oir,
    Is níl éinne a raghadh fé'n mbrath is a dheanfadh e mar ba chóir,
    Ná beadh seála beanuighthe an Tighearna ar anamh sa Flathais go deo.
    2. Feach an fear a Bhríghidh, feách féin a mhich, féach féin a máthair is agath athá. Fear caoin aige mnaoí bhuirb a chuir mach Chríost na luighe i gcoladh. Deárna Muire is chúig meára Íosa ag líaghadh agus ag leathadh an ghreamadh seo an uair is mó agus is measa atá sé.
    3. Tá pian um súil, tá Dia ós mo chionn, tá an Maigdean Muire ar a dá glúin ag guidhe cun rí na n-úball é leigeas agus do leata ag an pian a baint as mo súil.
    4. Cuisle a cuireadh ar Íosa agus gan é ach mí i mbroinn a mháthar, cuirim-si an cuisle seo idir mé agus cleasaibh agus rocair mo namaid um saorad ar na sluaithaib bearta brónaca á rád i n-ainm an nAtar, agus an Mic, agus an Spraoid, Naoim, Amen.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Dómhnall Breathnach
    Gender
    Male
    Age
    13
    Address
    An Charraig, Co. Kerry
    Informant
    Máire Breathnach
    Gender
    Female
    Age
    50
    Address
    An Charraig, Co. Kerry