School: Smerwick (B.)
- Location:
- An Mhuiríoch, Co. Kerry
- Teacher: Dd. Ó Loingsigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 128
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Smerwick (B.)
- XML Page 128
- XML “Raca Breá Mo Chinn”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- I
Maidhean aoibhin Fóghmhair is mé ag gábhailt an bóthar síos,
Do casadh cailín óg orm is ag crúgh a bó a bhí sí.
Ba ghile í ná sneachta ar mhor chnoch, bhí sgéal a ros na gnaoí,
Is é mo léan ná fuilim-se pósta leat a chailín óg mo chraoidhe
II
Is maith an tam pósta é a buachaill óg a dúbhairt sí
Sar a dtiochfaidh a thuile den bFóghmair oroinn is go gcuirfear an Móin i gcrích.
Tair liom go tig an óil isteach agus bí ar stól id shuidhe
Glaoidh-se air phunch do dhóhciant is leig dómhsa díol.
III
Is dúbhach an bhean go lá mé is buartha cráidhte a bhíos.
Gan dúil i sult ná i ngáire ná fós i mbhéile bídh.
Mo gruaidh liom síos na táitibh is gan namaidh do réitheochadh í.
Is cadh a dhánfaidh mé a máthairín gan raca bréagh mo cínn.
IV
A rúnaig ná bíodh cás ort na mairg air do craoidhe,
Geóbhadh-sa an ródh so amáireach is óir céadh fáilte roime,
Socraidh cathaoir árdh fé an imeal í lár an tíghe.
Sciobh hata idh láimh leat is geóbhair racha bréagh mo chinn.(continues on next page)
- Collector
- Seamus Ruiséal
- Gender
- Male
- Age
- 15
- Address
- Baile na nGall, Co. Kerry
- Informant
- Clás Ruiseal
- Gender
- Male
- Age
- 65
- Occupations
- Feirmeoir
- Iascaire
- Address
- Baile na nGall, Co. Kerry
