School: Ceanntrágha (Ventry)
- Location:
- Ceann Trá, Co. Kerry
- Teacher: Donncha Ó Cúrnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0423, Page 498
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ceanntrágha (Ventry)
- XML Page 498
- XML “Scéal Púcaí”
- XML “An Feirmeoir agus an Cailín Aimsire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Do bhí feirmeóir ann fadó agus bhí féar dachad bó aige. Ní raibh aon muirear air agus do bhí buachaill agus cailín aimsire aige. Bhí easpaidh airgid ar lá, mar theastuig uaid an cailín aimsire agus an buachaill do dhíol. Dúbhairt sé leis an mbhuachaill aimsire go gcaitheadh se dul go dtí bannc i dTráighlí san áit i na raibh an t-airgead aige.
Dúbhairt sé leis capall óg do bhí sa stábla aige do thabhairt leis, agus gan aon mhoill do dheanamh dá bhfeadfhad sé é. Dúbhairt sé leis an capall do chuir isteach i stábla agus coirce do thabhairt lé nithe dhó agus dínnear do bheirh aige féin leis mar go raibh an bóthar fada. Dúbhairt an máighistir leis aire mhaith do thabhairt do féin nuair do bheadh sé ag filleadh abhaile mar go mbheadh na "buachaillí bána" na choinnibh agus go robálfhádis é.(continues on next page)
