1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Kenmare (B.)

School: Kenmare (B.) (roll number 2849)

Location:
Kenmare, Co. Kerry
Teachers:
Eoghan Ó Súilleabháin Liam Mac Cuisín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 567

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 567

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Kenmare (B.)
  2. XML Page 567
  3. XML “Mairgneadh Eithne”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mairgneadh Eithne

    Share Share Post
    Cloitir fann feach fial inne
    Ins á' chill 's buan braon glaise
    Tréis na Gréige grianleacha
    Ní bású ach laogh Inaois
    Mise agus Inaois in-arm gaisce
    Sin dís nach ineann dúinn creideamh
    Níl fé bhonn talúin (sic) aon ghrádh againn 'na choinne
    'S aoibhinn é a gcorp seang séimh
    Agus a béal fé bhonn a's focail
    Canúireacht na tairgreuchta
    Tháinig go h- Éirinn
    Nár locht chúm a longaír uasal
    'S mó mo theagasc ná mar léigheas
    Mise a léigheas gach uile bheatha
    'S fágaim an buadh so go brách
    Age mairneamh Eithne (Uinthe)
    Sidiad na buadha déanacha fhágaim aici:
    Neamh agus geach n-aon a mheabhrochaidh í
    Agus ar chách eile ná ceilfidh
    Má gheofá an mhairneamh so 'dul go moch
    ag iascaireacht ar loch agus creidiúint
    ód' chroí do Chríost Chách gheofá do [?]lángh' bháil
    Má gheofá an mhairneamh so 'dul go tigh nó
    cliathach, marbh ní thiocfair as agus ní
    bheir gan biadh gan éadach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Súilleabháin
    Gender
    Male