1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Imleach Droighneach

School: Imleach Droighneach (roll number 14085)

Location:
Imleach Draighneach, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín Ní Chonmhuidhe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 370

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 370

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Imleach Droighneach
  2. XML Page 370
  3. XML “File”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. File (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Sin trí n-áiteanna nár bheannuig Pádruig riamh.
    Ní mar sin atá adúbhairt Máire acht Úibh Ráthach áluinn na bhfear bhfionn bhfeal.
    Gleann Cárthaig ina fhásann an t-arbhar fiadh
    Na sár chnuich atá ann shoir agus shiar
    Sin trí n-áiteanna d'fhág Pádruig le beannúghadh ag Dia.

    Bhí driotháir ag Máire. Donnchadh a ghlaodhtaí air. Firín beag agus súile dearga aige. Bhíodh sé ag gábháilt timcheall ag déanamh bhéarsaí.
    Casadh sé siar go tig Liam Uí Cháthasaigh ins na Laibibh é lá.
    Dhearg Liam an phíop do agus bhíodar a h-ól cois na teine go súgach.
    Bhí lead garsúin ann. Dubhairt sé sin le Donnchadh da mbáil leis gráine salainn a chuir fén a shúilibh go leigheasfhadh sé iad. Ghaibh an garsún amach annsan. D'fhiafhruig Donnchadh den chailín aimsire cér bhé an garsún. "De muinntir an Dirín ó Bharra na h-Aoine" arsa an cailín leis.
    Dúbhairt Donnchadh le Liam annsan
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    M. Ó Súilleabháin
    Gender
    Male
    Address
    An Rinn Rua, Co. Kerry
    Informant
    Donnchadh Na Leamhna
    Gender
    Male
    Address
    An Rinn Rua, Co. Kerry