School: Baile Uí Bhuaig (C.) (roll number 14817)

Location:
Baile Uí Bhuaigh, Co. Cork
Teacher:
Neans Ní Shúilleabháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 257

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 257

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Bhuaig (C.)
  2. XML Page 257
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    agus do leag sé marbh ón gcapall é. Nuair a chonaic na báilí go raibh sé marbh do ritheadar le na n-anam agus d’fágadar an t-agent marbh na dhiaidh.Tháinig na cómharsan annsan agus chuireadar isteach i sgioból é agus dfágadar annsan é go dtí an oíche.
    I rith an lae tháinig a mhuinntir agus tógadar an corp leo agus níl fhios ag aoinne car cúadar leis. Druadhraí ab ainm dó.
    Blianta ina dhiaid sin do bhíodh eagla ar aoinne teacht i ngiorracht don pháirc. Deiridís go bhfeictí solus mór le hais an gholáin.
    Cúpla lá ina dhiadh san do tháinig na píléirí agus do thógadar mórán daoine agus chuireadar isteach san bpríosún iad. Níor thógadar an duine ceart in aon cor.
    Do trialladh iad agus fuair triúir aca dá bliadhan príosún. Donnchadh Ó Crimín agus a dritheáir Concubhar agus Séamas Ó Goillídhe.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. land management (~4,110)
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Argáin
    Gender
    Female
    Address
    Baile Uí Bhuaigh, Co. Cork
    Informant
    Concubhar Ó Éaluighthe
    Gender
    Male
    Address
    Baile Uí Bhuaigh, Co. Cork