School: Baile Uí Bhuaig (C.) (roll number 14817)

On this page

1. Scéal Tobair Naofa (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Chonailli gCois Tuinne a thosnaig é agus [?] an ainm Cliadhna ortha.
   Annsan do tháinig sagart na chómhnuidhe sa bfheirm na bhfuil an tobar agus ní leighfheadh sé aon patrún as san amach ach tá seódh daoine ag teacht ann fós ag tabhairt turais. Tá an tobar [?]sin déanta de cloca mórthímcheall agus tá sé seacht dtroighthe ar aoirde agus tá sé déanta i gcomparáid le cruiceóig beaca

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Scéal

   

   Share Share Post

   Do bhí garsúinín ann agus bhí leas máthair [?]aige agus do bhí sí go mór le fear eile. Do thagadh sé ann go minic agus do thugad sí a dínnéar do "Deirim-se leat" ar sise leis an garsúinín "gan é sin d'innsint dod athair." Ní inneósaid a dubhairt an garsúinín. Is ar éigin a chreidhfhinn ná go neósfá é. Chuirfhead fhiachail ort gan é innsint mar caithfidh tú an leabhar a thabhairt dom". Do tháinig an t-athair abhaile istoidhche agus shuidh sé in-aice na teine. Do dhruid an garsúinín suas leis an bhfalla agus chrom sé ar é innsint do'n bhfhalla. "Do bhí fear annso um tháthnóna agus bhí dínnéar aca"

   1/
   "Bhí arán is ím is íasc aca
   Agus uibhi na lachan, uibhi na lachan
   Duit-se a táim a ínnsint
   A Phuill an Fhalla, a Phuill an Fhalla
   2/
   Do chuir sí an leabhar orm gan é innsint
   Coidhche do m-athair coidhche do m-athair
   Agus duit-sé táim á innsint
   A Phuill an Fhalla, a Phuill an Fhalla

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)

   Language

   Irish

   Collector

   Neans Ní Shúilleabháin

   Gender

   Female

   Address

   Baile Uí Bhuaigh, Co. Cork

   Informant

   Concubhar Ó Éaluighthe

   Gender

   Male

   Address

   Baile Uí Bhuaigh, Co. Cork