School: Baile Uí Bhuaig (C.) (roll number 14817)

On this page

1. Seanfhocail (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   15) Ag ithe is ag gearán ar nós cearc guir

   16) Bean mic is máthair céile mar bheadh cat is luc ar aghaidh a chéíle

   17) Aoine an Ceásta is mór an ceasadh bainne d'ól

   18) Domnach Casga is mór an náire bheith gan feóíl

   19) Muna mbeidh sé trim fliuc is fearr é
   20) Ní deánfhadh an saóghal capall ráis d'asal
   21) Ní bhíonn rith maith ag each i gcómnuidhé

   22) Is mór é an neart ársa an dreoilín núair chaith sé an ciaróg leis an bhfaill

   23) Is fearr sioc ná síorbháisteach
   24) Is treise dúcas ná oilúint
   25) Is olch an t-ean a shailígheann a nead féín
   26) Is olch an chearc ná sgríobann de féín

   27) Seact seachtmaine reamhra ó Shamhain go Nodhlag

   28) Mara ndeineann se lá prataí baint deanfaidh sé lá cártaí d'imirt (?)

   29) Ar iompáil na n-eac tagann atarach na scéúl (?)
   30) Is minic a bhí fear mór gan a phaidireacha
   31) Is minicnách é an capall is fearr a thóann an rás

   32) Is é an t-iomanaidhé is fearr an fear ar an gclaidhé

   33) Is fada ó bhaile a labhrann an plibín meág (?)
   34) Is mór an maise an sean bhróg búcla

   35) Soiteac fairsing árd is an bainne i bhfad shíos ann

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. proverbs (~4,377)

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Ní Chéilleachair

   Gender

   Female

   Address

   Ceann Droma, Co. Cork

   Informant

   Donnchadh Ó Colmáin

   Gender

   Male

   Age

   95