1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Uí Bhuaig (C.)

School: Baile Uí Bhuaig (C.) (roll number 14817)

Location:
Baile Uí Bhuaigh, Co. Cork
Teacher:
Neans Ní Shúilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 325

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 325

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Bhuaig (C.)
  2. XML Page 325
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    (36) Imtígheann an spré leis an bhfaill ach fanann an breill ar an mnaoí
    (37) Capall na (?) h-oibre an bíadh
    (38) An té bhíonn shúás óltar deoch air agus an té bíonn shíos luígtear chos air
    (39) An té ná fághann an fheóil is mór an sógh leis an t-anbhruith
    (40) Is dána gach madra ag a dorus féín
    (41) Ní bhíonn an rath ach mar a mbionn an smacht
    (42) Ní bhfaghtar bainne beirighthe gan eirbheall fliuch
    (43) Ceannuig ar a trí agus díol ar a seacht agus ní bheidh tú ríamh gan capall maith
    (44) Pós bean ón slíabh agus posfhair an slíabh ar fad
    (45) Ní féidir ceann críóna do chur ar ghuailnibh óga
    (46) Tosach maith leath na h-oibre
    (47) Briseann an dúthchais tré súilibh an chait
    (48) Is giora cabhair Dé ná an dorus
    (49) Bíodh cion agat ar an airgead agus beidh cion ag an airgeat ort
    (50) Mol an óíge agus tiocfaidh sí
    (51) An té ná bionn láidir ní foláír do bheith glic
    (52) Is geal leis an bfíach dubh a ghéarcaig féínig
    (53) Ní tagann meirg ar an ruth a bíonn ag chasad
    (54) Ma's maith é is mithid é
    (55) Oireaspa (?) a dheineann cú
    (56) Is fearr béasa na oileamhaint
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Address
    Ceann Droma, Co. Cork
    Informant
    Donnchadh Ó Colmáin
    Gender
    Male
    Age
    95