School: Cuilleán
- Location:
- Cuillaun, Co. Mayo
- Teacher: León P. Mac Eachmharaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0098, Page 014
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cuilleán
- XML Page 014
- XML “Weather-Lore”
- XML “Weather-Lore Collection No. 2”
- XML “Famous Men”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - The following are signs of rain. Maggie Conway got them from her grandmother whose name is Mary Conway. She lives in Crumlin and she is eighty years of ago. The first one is a cat scraping timber. The mountain looking near. A Blue blaze in the fire. Old people having a headache. The clouds floating across the sky quickly. The wind whistling. Crows flying low. The signs of fine weather.- The birds singing on the trees from morning until night. The mountains looking far away. The dew rising from the rivers. Old people merry. A yellow colour on frogs.
- Tiomathy Kirrane lived in Boleyboy in one of Francis Nally's fields now called "Toban Taidg One day Richard Kirrane his brother was ploughing with(continues on next page)
