School: Naomh Eoin, Béal Easa (roll number 14176)
- Location:
- Foxford, Co. Mayo
- Teacher: Oide sa chlochar
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0125, Page 105
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Cistí Óir i bhFolach
“Comhnuigim i Rinn Áine timceall mile o Béal Easa. Cuaidh fear as mo ait go Sasans uair amáin, agus do bhíodh sé ag brionglóidigh gach oidhce fe ciste óir...”
Mo shean athair Padraigh Mach an Ultuigh a dinnis an sceal seo domh. Tá sé seactmógha bliadhan d'aois. Togadh i Béal Garbh Lamh le Béal Easa é agus caith sé a shaoghal ann. Feirmeoir iseadh é. Seo é a sheoladh Padraig Mach Ahn Ultuigh, Béal Garbh, Béal Easa, Co-Muigeó.
Comhnuigim i Rinn Áine timceall Beál Easa. Cuaidh fear as mo ait go Sasana uair amháin, agus do bhíodh sé ag brionglóidigh gach oidhce fe cisté óir a bhí i bfolach fé crann i Derbhelinn, sin ainm feirme i Sraitín láimh le Béal Easa. Maidin amháin go moch d'éirig sé agus táinich sé abaile go hÉirinn.
Cuaidh sé go dtí an áit agus tósuigh sé ag rómhar. Bhí sé ag rómhar ar feadh uaire agus fuair sé pota mór óir. Nuair a bhí sé ag iarraidh é thógbháil suas táinich trí luchramánigh agus ar siad-san leis . "Caithfidh tú an t-airgead seo do roinnt go cothrom linne mar(continues on next page)
- Collector
- Caitlín Ní Ceallaigh
- Gender
- Female
- Address
- Rinnananny, Co. Mayo
- Informant
- Pádraig Mac an Ultuigh
- Relation
- Grandparent
- Gender
- Male
- Age
- 70
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Belgarrow, Co. Mayo