School: Naomh Eoin, Béal Easa (roll number 14176)

Location:
Foxford, Co. Mayo
Teacher:
Oide sa chlochar
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0125, Page 220

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0125, Page 220

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Eoin, Béal Easa
  2. XML Page 220
  3. XML “Ciste Óir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tuairim is trí céad blian ó shoin, bhí fear ina chomhnuidhe i bparóiste atá cúpla míle o'n mBaile Béal Easa. Gaedheal saidbhir do beadh é acht cheap sé nach raibh a saidhbhreas aon dhó, mar bhí na Sasanaigh ag dul tríd an tír agus iad ag goid gach píosa óir a chuir síad lámh air.
    Bhí loch beag inaice an thigh mhóir a bhí comnuidhe ar an fear, agus do chuir sé an cuid is mó dhe'n airgead a bhí aige i mbairrille. Annsin, leis an cabhar a fuair sé ó na daoine do chuir sé an bairrille san loch. Nuair a chuaidh na Sasanaigh as an Cúige do chuaidh an fear go dtí an loch acht do theip air an bairrille do thabhairt amach.
    Nuair a fuair sé bás deirtear gur tháinigh eascú ag tabhairt aire do'n mbairrille óir. Deirtear freisin nach bhfuil seans ag duine ar bith an bairille do goid an fhaidh atá an eascú ann. Bhí brionlóid ag fear san áit uair agus ins an mbrionlóid chonnaich sé an bairrille agus an eascú ag tabhairt aire do. Cheap sé go mbéad an eascú imthighthe an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish