School: Ros Dubh (roll number 12569)

Location:
Ros Dumhach, Co. Mayo
Teacher:
Seán Ó Gionnáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 315

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 315

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ros Dubh
  2. XML Page 315
  3. XML “Na Tiarnaí Talaimh”
  4. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    go léir buachaillí ar sheirbhís aige agus bhí go leor tighe aige ar fud na h-Eireann.
    Bhí sé an saidhbhir agus thugadh sé airgead do na tionnóntaidhe le pór a chéannacht don talamh.
    Thugadh sé talamh saor do gach tionnóntaidhe úar dá dteigheadh isteach ina dhuithche ar feadh naoi mbliana. Cheannuigheadh sé gléas oibre do na daoine uilig.
    Bhí an mheas ag na daoine bochta air. Dálach dob ainm don cléireach a bhíodh ag roinnt airgead an tighearna ar na daoine bochta agus deireadh siad nach bfhuigheadh siad leath a gceart ón gcléireach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Amhrán

    A's a bhéilidhe atá dicéalaidhe

    Amhrán
    A’s na bhéilidhe atá dicéalaidhe or na an dtiocfaidh tú an sléibhe
    Ná ?? mise tú im aonraic, liom fhéin ins an oidhche.
    Tá do theach dhá dhéanamh, béidh seomraí deasa in ‘éadan
    Béidh againn siamsa a’s pléisiúr a’s béidh muid ar bheagán
    chíos.
    Is deas é bán an tsléibhe nuair a bhíons an grian ag eirighe,
    Gan duibheachan ar na spéirthibh ná gaibh ar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Graith
    Gender
    Female
    Address
    Ros Dumhach, Co. Mayo
    Informant
    Maire Bean Uí Graith
    Gender
    Female
    Age
    65
    Address
    Ros Dumhach, Co. Mayo