School: Ros Dubh (roll number 12569)
- Location:
- Ros Dumhach, Co. Mayo
- Teacher: Seán Ó Gionnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 343
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ros Dubh
- XML Page 343
- XML “Fochaill”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Maidin Dómhnaigh is mé ag triall go Fochaill
Casadh an óigbean orm sa tslighe
Bhí a gruaidh ar lasadh mar rós i ngairdín
Go mba binne a béilín ná na ceolta sidhe
Leag mé lámh ar a bráighe le mórtas
Agus d'iarr mé póigín ar stór mo chroidhe
Seard dubairt sí "Stad agus ná stroic mo chloicín
Níl fios na dóiche seo ag bean do thighe.Seo mo lámh duit nach bhfuil mé pósta
Agus gur buachaill óg mé thug gean do mnaoi
'A bpilltheá abaile liom arais go Fochaill
Go dtiubarfainn duit ómas mar gheobhfad bean tighe
Cuirfinn culaith síodha i gceart is i gcóir ort
Gúna, clóca is caipisín
Bhéadh siopa dram againn gan fíon is gan beór ann
Leanbh dóigeamhail ag tarraingt dighe.Tá mé in aimhreas go bhfuil tú postha
Ná cur aon stad orm ag siúbhal na slíghe
Pill abhaile cun do thíghe is coir duin
Is ann is doicighe liom atá do mhian
Leath a ngeallann tú ní thig leat a comhlionadh
Ní siubalfha an ródh liom acht seal dhon oidche
Scaoiltheá abhaile mé gan fiú na bróga
Agus fuair mé comairle gan a beith in do líon.
- Collector
- Áine Ni Roitleain
- Gender
- Female
- Informant
- Antoine O Graith
- Gender
- Male
- Age
- 68
- Address
- Port an Chlóidh, Co. Mayo
