School: Ros Dubh (roll number 12569)

On this page

1. Seán Bán

   

   Share Share Post

   Chugaibh Seán Bán an foránach measamhail ón tsliabh

   Is gur bféidir liom a rád leis gur áilne é ná a gealach is ná an grian

   Níl gile níl breáichte níl ailne a raibh i bhfear ar bith ariamh

   Nach bhfuil páirt de in mo Seán sa, Is tá a máitrín trom tuirse (?) inadhiadh

   Bliain 's an oidche aréir seadh réab na caiple an fál (?)

   Sé mo chreach geár ní mé bhí faire na mná

   Crap sí a cuid éadaig, is scaith(?) sé Loch Éirne, don léim sin gan (?)

   Cuir litir uaim síos cun a' tighe tá ingárrdhaí na gcrann

   Ag an ógánach caoin tá in a luighe ar leabhaidh, clúmhach éan

   Is ort sa tá an pian mór, is go bfuil mo croidhe dhá lagú

   Ach ní codluighim féín aon néal acht ag smaoineamh ortsa (?)

   
   Go dtugaidh Dia, do'n lá ámáireach a bheith chomh beag nach mbéid

   'S nach mbéidh smeach ins an ngaoith

   Go dtugidh tar sáile, an bád bán agus innti mo mhian

   Má sé sin cúl áluinn bláth bhán agus rún shearch mo chroidhe

   Sé thóígfeas féin an ceó is an brón ata le fada ar mo chroidhe

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Maighréad Ní Gionnain

   Gender

   Female

   Informant

   Antoine O Graith

   Gender

   Male

   Age

   68

   Address

   Port an Chlóidh, Co. Mayo