School: Gleann Caisil (roll number 13222)
- Location:
- Gleann Chaisil, Co. Mayo
- Teacher: Eoghan Ó Súilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 359
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gleann Caisil
- XML Page 359
- XML “Scéalta Eile faoi Dane Lyons”
- XML “Scéalta Eile faoi Dane Lyons”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)agus le sin siseáin sé na cómharthaí dhóibh.
- Protastúnaig a b' eadh muinntir Dane Lyons agus is i "Daoí Stiúrhad" [Taobh-istig-de-Mhuirthid] a bhí {s}iad in a gcómhnuidhe. Tá manntrach a tighe in ar {r}ugodh an Dane le feiceáil ann go fóilín.
Bhí 'n sagart a' lá seo a tabhairt comaoineach uaidh i dteach tíre agus bhí máthair a' Dane {a} siubhal thart di héin agus bhí sí i riocht leanbh. Tháinic sí thart ar a teach seo a raibh an sagart ag éisteacht ann agus chuir sí dúil sa sacraiméid.
Nuair a fuair sí abhaile fuair sí go h-an dona agus d'innis sí mar thárla go'n fhear. Bhí fhios ag a fear céard a thárlaí, agus chuir sé fios ar a sagart.
"Tá dúil agam," ars seisean leis a sagart "go dtiúraí tú an saicriméid go'n bhean seo."
"Sin rud," arsan sagart, "nách dtig liom a déanamh, go mbaistfi' mé i dtoiseach í."
"Bheul, sin rud," ar sise, "nách ndeánfai' sé a choidhche."
"Bheul, mur ndeanfai'," arsan sagart, "ní thig liom-sa tadaí a dhéanamh léithe."
Bhí an sagart ag imtheacht nuair a ghlaodhadh ar ais air.(continues on next page) - Informant
- Mícheál Ó Máille
- Gender
- Male
- Age
- 86
- Address
- Dumha Locha, Co. Mayo
