School: Gleann Caisil (roll number 13222)
- Location:
- Gleann Chaisil, Co. Mayo
- Teacher: Eoghan Ó Súilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 514
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gleann Caisil
- XML Page 514
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Sé tá le feiceáil ins an bpictiúir seo thuas ná an méid atá fágtha de'n 'Chillín'.”
(Photo - Stone Pile -remains of old graveyard in the sands at Dubhloch)
'Sé tá le feiceáil ins an pictiúr seo thuas ná an méid atá fágtha de'n "Chillín" - sean-roilig a bhí inaice le Baile Dubhloch fadó. Tá sé suidhte ins na duimhce atá le h-ais an pháirt sin de'n bhaile go dtugann siad "Bailliúr" air faoó láthair. (Bailliúr = Baile Úr)Tá áit eile ann agus tugann siad "Sean-Bhaile" air mar is ann a bhí na tighthe i dtosach. Annsin nuair a d'fhág na daoine an áit sin agus thóg siad na tighthe nuadh seo, thug siad "An Baile Úr" ar an áit nuadh.Níl le feiceáil ins an gCillín anois ach carnán cloch, agus gainnimh thart ortha. Ta roinnt cnámh le feiceáil caithte thimcheall, ach níl puinn aca ann anois. Is ann a cuirtí gach duine a cailleadh i nDubhloch, aimsear a Ghorta ( ie. (?) blian(continues on next page)