School: Gleann Caisil (roll number 13222)
- Location:
- Gleann Chaisil, Co. Mayo
- Teacher: Eoghan Ó Súilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 390
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gleann Caisil
- XML Page 390
- XML “Pisreogaí”
- XML “Pisreogaí”
- XML “Pisreogaí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)go ceann míos' - deich fichead sa tseachtmhain agus a thógáil. Bhí sé h-éin agus a feilméar an lá seo ag obair agus a cainnt faoí na h-Éireanna.
"Creidim," arsan feilméar, "go bhfuil go leór asal i do dhiaidh ins a mbaile."
"Tá," arsan t-Éireannach.
"Cé mhéid a d'íocfá ar asal maith ann? arsan feilméar
"Gheobhfá asal ann a bheadh chómh mór leat-s ar deich-fichead," ar seisean.
- Má castar bean ruadh leat agus tú a gul ar turas beidh droch rath ort.
Má castar a dara ceann díobh leat tá an sgéal níos measa fós,
Ach má castar a tríomhadh ceann leat caithfidh tú tionntódh abhaile. - Informant
- Liam Ó Raghallaigh
- Gender
- Male
- Age
- 45
- Address
- Dumha Locha, Co. Mayo
- Má bhíonn tú a dul ar ghraithe agus má ritheann geárrfiadh amach ar thaoibh do láimhe clí beidh an rath ort an lá sin ach má sgoithid sé ar thaobh do láimhe deise beidh an mí-ádh ort an lá sin.
