1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gleann Caisil

School: Gleann Caisil (roll number 13222)

Location:
Gleann Chaisil, Co. Mayo
Teacher:
Eoghan Ó Súilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 492

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 492

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Caisil
  2. XML Page 492
  3. XML (no title)
  4. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Luímuid in ainm Dé agus Muire agus Páraic ; Rí an Dómhnaí, Colm Cille agus Eóin Baistiú”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    agus Eóin Baistiú, thug slán ó'n oíche 'nocht sinn; agus na grástaí is mó agus na peacaí is lúa' a Slánuítheóír.
    Amen
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanfhocail

    Share Share Post
    1) Ní bheí aithine 'gat ar dhuine ar bith go n-itheadh tú cáta salann ar an bhórd leis

    2) Is feárr an t-ádh ná éirí go moch

    3) Ná creid fíadh agus na creid fuiseóg,
    Ná creid ariamh briathraí mrá,
    Má's moch mall a éiríonns an ghrían,
    Is toil le Dia a bhéas an lá

    4) Is feár beagán de'n ghaoíl
    Ná móran de'n chathairnís

    5) Is mairg nách ndeanfadh duine mactnamh maith sul a ndeanfadh sé rud ar bith nách féídir a leigheas

    * * * * *

    Cé mhéad roball bó a shroisfeadh an spéir?
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Informant
    Sorcha Ní Chiaráin
    Gender
    Female
    Age
    47
    Address
    Dumha Locha, Co. Mayo