1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gleann Caisil

School: Gleann Caisil (roll number 13222)

Location:
Gleann Chaisil, Co. Mayo
Teacher:
Eoghan Ó Súilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 360

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 360

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Caisil
  2. XML Page 360
  3. XML “Scéalta Eile faoi Dane Lyons”
  4. XML “An tAthair Ó Donnchadha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéalta Eile faoi Dane Lyons (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    "Bheul," ar seisean, "sé an méid a thig liom a dhéanamh anois - má gheallann tú a páiste a thabhairt dom bhéarfai' mé a saicriméid di."
    "Maith go leór," arsan fear
    Nuair a rugadh an páiste annsin, baisteadh é agus thóig a' sagart i lámh é. Fuair sé eideas mhaith annsin, agus nuair a bhí sé i n-am cuireadh 'un choláist' é, agus rinneadh sagart de. Ní raibh sé ach tamaill geárr sa mbaile nuair 's nách raibh aon Lyons i 'nDuí Stiúrhad' nách raibh tionntuighthe in a Chaitliceach aige.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. An tAthair Ó Donnchadha

    Share Share Post
    An t-Athair Ó Donnchadha.
    Bhí sagart i nDubhloch aon am amháin ar a dtugaid siad an t-Athair Ó Donnchadha. Bhí sé sa bhaile ar a laethe saoire. Theastuig uaidh dul siar go 'Duí Stiúrhad' i mbád. Na báid a bhí ar an mbaile shíl siad nách raibh siad sáitheach glan leis a sagart a thabhairt ann. Do chuaidh dritheár a tsagairt .i. Mártan Ó Donnchadha go dtí oifigeach na g coast guards go n-iarrfai' sé iasacht an ghalley air. Nuair a chualaidh an t-oifigeach gur le h-aghaidh an tsagairt an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. penal times (~4,335)
    2. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Informant
    Liam Ó Raghallaigh
    Gender
    Male
    Address
    Dumha Locha, Co. Mayo