1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gleann Caisil

School: Gleann Caisil (roll number 13222)

Location:
Gleann Chaisil, Co. Mayo
Teacher:
Eoghan Ó Súilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 415

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 415

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Caisil
  2. XML Page 415
  3. XML “Pisreogaí”
  4. XML “Pisreogaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pisreogaí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Dubhairt siad leo go raibh sí ins a ráithín. Chuaidh sé 'un a raithín agus thannic sé a bhó annsin i gcuideachta go leór bó eile, agus thug sé abhaile í.
    Tugadh 'un bealaí airís í an oidhche á'r na bhárach. Chuir sé fairnéis airíst le Fionnbarra m(an ceann a bhí ar na daoiní maithe).
    "Cia mur sgéal duit?" ar seisean, mo bhó a thabhairt uaim airíst."
    "Gabha isteach anois," arsa Fionnbarra, agus sgaoil amach í, agus bí cinnte go mbeidh a bhúrach leat,"
    Rinne sé mur d'iarradh air agus níor tugadh uaidh í aon am eile
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Pisreogaí

    Share Share Post
    Nuair a bheadh bó tinn agat í do thomas le aitheineachaí - trí cinn d'aitheineachaí a thabhairt amach i dtlú - a ghóbhail timcheall ar a mbom trí h-uaire a rádh paidreachaí áirighthe (níl siod le fághail.) - agus annsin iad a chur faoí na bolg agus treasna ar a dúilín (kidney). - bheadh sí saor annsin agat ó na daoiní maithe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    2. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
    Language
    Irish
    Informant
    Liam Ó Raghallaigh
    Gender
    Male
    Age
    45
    Address
    Dumha Locha, Co. Mayo