School: Mín na Mánrach
- Location:
- Mín na Manrach, Co. Donegal
- Teacher: Niall ac Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1055, Page 300
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mín na Mánrach
- XML Page 300
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Bhí bean agus fear ann uair amháin agus bhí dhá mac déag de teaglach acú. I gcomhnuidhe bíodh an bean ag rádh gur maith léithe ingean a beith acú.”
(continued from previous page)ag imtheacht anois amach 'na coilleadh go bhfeiceadh mé an bhfuigidh mé leid"
D'imthigh an cailín léithe amach 'un na cilleadh agus teacht na h-oidhche tháinig an dá gé déag isteach 'un na coilleadh, agus dá luathas agus bhí siad ins an coillidh thionntuigh siad ina ndaoine saoghalta. Ins an oidhche i gcomhnuidhe bhíodh siad ina ndaoine saoghalta agus ins an lá bhíodh siad 'ina ngeacha fiadhaine.
Bhí cró beag toighe déanta acú agus d'fhan an cailín acú i rith na h-oidhche agus an luthghair a bhí ortha nuair a d'innis sí daobhtha cé ar bhí í fhéin. Bhí cumhaidh mór ortha nuair a bhí sí ag imtheacht uatha ar maidín.
Lá amháin, ocht mbliadhna ina dhiaidh sin bhí mac an ríogh amuigh ag siubhal nuair a bhí sé ag teacht thart le teach na giorsaighe. Chonnaic sé í amuigh ag an garraidh agus chuir sé ceist uirthí an mbéadh sí mar mhnaoi aige. Chuaidh sí isteach 'un toighe agus chuir ceist ar a h-athair agus ar a(continues on next page)
- Collector
- Máire Bhreathnach
- Gender
- Female
- Address
- An Airdmhín, Co. Donegal
- Informant
- Seán Breathnach
- Gender
- Male
- Address
- An Airdmhín, Co. Donegal