School: Baile Uí Dhuibhne

On this page

1. Áitainmneacha Páirceanna, Cnocáin, Locháin, Srutháin atá i bhFeirm M'Athar i dTír Uachtarach, Breanndán (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Breanndán:-

   Carraig na nGabhar:-

   Mar is ann a theígeadh na gabhair chun codladh is toidhche.

   
   Carraig Airt:-

   Mar bhí fear ann fadó dar b'ainm Art Ó Laógaire agus ba leis an garraidhe 'na bfuil an Charraig sin.

   
   Ainmeaca Srutáin i bParóiste Breanndan:-

   "Abha na Feinne":-

   Mar bhíodh na Fíanna ann fadó ag fíadhach

   
   Tobar a' Leasa:-

   Mar tá lios mór ann.

   
   "Tobairin Chléirig":-

   Mar tá sé anaice tígh Taidg Uí Chléirig

   
   Tóchair:-

   Tá sé anaice bóthair go glaodtar "Tóchair" air.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. (no title)

   “Ar na cairrigeacha móra atá i bparóiste Breandáin tá: "Carraig a' Riaisc".”

   

   Share Share Post

   CARRAIG a' RIAISC

   Glaodhtar an ainm sin uirthi mar tá talamh riascach i naice léíthi

   
   CARRAIG NIOCLAÍS

   Glaodhtar an ainm sin uirthi mar bhí Niocláis do Mórdha inaice léíthe

   
   CARRAIG ÁRD

   Glaodhtar an ainm sin uirthi mar tá sí ana árd

   
   LEACH BHÁN

   Nuair a bhíonn an ghrían a taithneamh uirthi bíonn sí ana gheal

   
   LEACH na mBan

   Glaodhtar an ainm sin uirthi mar deirtear gur báthadh triur ban dá druim agus iad a priocad duilisc fadó

   
   LEAC a' DUILISC

   Glaodhtar an ainm sin uirthi mar bíonn sé lán do duileasc i gcómhnaidhe

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Tomás Mac Gearailt

   Gender

   Male